Respuesta breve
International buyers should define the destination market before asking for translations. A product can require different packaging, imagery and document support even if the core character stays the same.
Claves para compradores
- List each target market separately in the RFQ.
- Say which assets need translation and which should stay original.
- Confirm whether the retail channel expects different carton or label rules.
Detalle de compra
Language is only one layer
A buyer may need language changes, but also carton labeling, warning copy, image usage rules and market-specific sell-in notes.
Channel decides the edit
A toy chain, gift shop and distributor may all need different local assets, even in the same country.
Keep original assets visible
The core character image should stay clear across markets. Localization should support the sale, not bury the product identity.
Temas de búsqueda
Checklist RFQ
Usa este artículo antes del RFQ
Recolectamos los datos que ventas necesita antes de cotizar.
- Mercado y canal País, tipo de tienda y rol del comprador orientan el seguimiento.
- Series de interés Elige una o más series del catálogo B2B.
- Cantidad estimada Cartones, cajas o unidades sirven para la primera revisión.
- Ventas confirma Precio, stock, plazo y muestras se confirman por el equipo.
Precio mayorista, MOQ y plazos se confirman por ventas después del RFQ.
Solicitar cotización mayorista